Si, lo so che può non sembrare inerente alla sezione, però...
"Rendersi conto" sanno tutti cosa significa, cioè diventare coscienti di qualcosa che prima si ignorava...
Mi sono reso conto... ho reso (ridato indietro) a me stesso il conto...
Un pagamento se vogliamo...
Investo qualcosa di mio... questo qualcosa di mio impara, conosce, scopre... poi restituisco a me stesso il conto... il risultato è un aumento di coscienza... un rendersi conto appunto, un prendere coscienza di qualcosa di nuovo...